豪出版社、内容修正要請拒否する

中国で印刷の「中国関係書籍」
　7月29日、メルボルンのエージ紙は、同市の出版社ハーディー・グラント社が、書籍の印刷を請け負った香港の印刷所から内容の一部変更を求められ、これを拒否したと報じている。
　同紙の報道によれば、同社の新刊「知識の本」で毛沢東、チベット仏教、中国共産党に触れた部分が中国政府の意向に沿わないため、中国国内では印刷できないのではないかという懸念が持ち上がり、同出版社はドイツのパートナー会社から電子メールを受け取った。
電子メールの文面は、「中国国内の他の印刷所に出しているもう一つの出版物が今週になって印刷認可が却下された。他の方法を探っている」とあり、さらに、「1950年代の重工業化の過程で何百万人もの死者が出たこと、1960年代の文化革命中の事件、共産党は『政治的反対派を許容しない』権力者の支配などの記述を修正してはどうか」と述べ、ダライ・ラマの写真の削除も求めている。しかし、同出版社は、「電子メールは事実上の検閲行為」として、修正要求をすべて拒否、問題のページだけをオーストラリア国内で印刷する可能性もあるとしている。
　一方、香港の印刷所は、「社内で同書の内容について懸念は出ていた。しかし、ハーディー・グラント社が修正を拒否したという話を聞いたのは、もとのままの内容で校正刷りができあがった後だ」としており、具体的に中国当局者から修正指示があったかどうかについては明らかになっていない。(AAP)